Murmures en continu

pour retrouver, dans les archives, un murmure particulier ou plus ancien, utiliser le moteur de recherche ci-dessous :

Murmure en détail

• Canal de Nantes à Brest

  Nom d'une écluse! Le Smatah retrace l'histoire des écluses finistériennes

  2014-12-24 - 12:25

  Coatigrac'h, Toul Ar Rodo, Nenez, Bizernig ou encore Prag Pourrig : mais d'où viennent donc les noms des écluses du canal de Nantes à Brest? C'est pour résoudre cette délicate question que le Syndicat mixte d'aménagement touristique de l'Aulne et de l'Hyères (Smatah) a lancé, cet automne, une étude sur la toponymie des 45 écluses de la partie finistérienne du canal. La mémoire des riverains est sollicitée, de même que leurs archives familiales...
  
  Une première étude de toponymie avait été menée par le Smatah en 2011. Grâce aux souvenirs des riverains, elle avait permis l'édition d'un document mis à disposition du public dans les maisons éclusières. "Nous avons voulu relancer le projet pour aller plus loin que la simple traduction du breton, recueillir davantage d'informations, d'anecdotes et élargir les recherches du nom des écluses à l'histoire des maisons éclusières" explique Sarah Antoine, animatrice à la Maison éclusière de Pont-Triffen. Et ce n'est pas si simple, quand certaines écluses portent parfois deux noms, comme l'écluse de Châteauneuf-du-Faou, appelée par les riverains "écluse d'Olivo", du nom d'un ancien éclusier.
  
  Pour réunir des informations aussi fiables qu'inédites, Sarah Antoine et ses collègues ont fait appel à la population et organisé des réunions par secteurs, auxquelles les riverains étaient conviés. Les tours de table ont permis de faire ressurgir des souvenirs oubliés qui viendront enrichir la connaissance sur le canal et figureront bientôt sous forme d'un guide ou de panneaux dans chacune des maison éclusières du Finistère.
  
  CONTACT => Smatah, 02.98.73.40.31, smatah@wanadoo.fr
  
  NOTE => C'est un grand bonheur de s'aventurer sur l'Aulne et l'Hyères canalisées. Un bonheur malheureusement réservé (pour le moment ?) au gens de mer, puisque la portion du canal entre Pontivy et Goariva n'est plus navigable. Mais un bonheur dont on peut avoir une idée en feuilletant le guide Fluviacarte n°12
  
  
• Voies d'eau : Canal de Nantes à Brest (Ouest) - Aulne maritime
  Longueur : m

• les derniers murmures

  Réagir à ce murmure